SKY RAY

同樣的點,同樣05:07日出,因為天邊的雲彩幻化,風景天天都不盡相同.

大約04:00,掛著下弦月的藍調天空逐漸輕染一片靛紫,山巒與天際的交界處則浮出淡淡的玫瑰色,太陽此時尚未浮出海平面,琉璃般的金光卻已穿透雲層,讓遼闊的天際漫延出金紅色漸層.

在場的人,靜靜等待旭日出來的那一刻.

 P.S1)中湖戰備道的破曉相較其他地方日出另有一個特點,當太陽從海平面初初升起,祂的身影倒映於太平洋,日光被海水反射的越發燦爛,把環繞周圍的七股山、竹篙山、七星、大屯、小觀音.....各大山頭向陽的峰頂,照得異常明亮.

 P.S2)琉璃色（#c9780c）於日本是一種藍色系的傳統顏色,在中國則是一種黃色系的傳統顏色.

夜明けの来ない夜は無いさ
沒有不會迎來天明的夜晚
あなたがポツリ言う
你輕聲地說道
燈台の立つ岬で
在燈塔聳立的海岸邊
暗い海を見ていた
望著漆黑的海面

悩んだ日もある哀しみに
有煩惱的日子
くじけそうな時も
也有彷彿承受不住悲傷的時候
あなたがそこにいたから
正因為你在那裡
生きて来られた
(我)才能活到今日

朝陽が水平線から 光の矢を放ち
朝日從水平線彼端，光芒四射
二人を包んでゆくの 瑠璃色の地球
將兩人輕輕包圍，那琉璃色的地球

泣き顔が微笑みに変わる
將哭泣的臉龐變成微笑
瞬間の涙を
想將這瞬間的眼淚
世界中の人たちに そっとわけてあげたい
靜悄悄地分享給世人

争って傷つけあったり
相互爭奪、相互傷害
人は弱いものね
人類真是脆弱呀
だけど愛する力も きっとあるはず
但是應該也有著互相友愛的力量吧

ガラスの海の向こうには 広がりゆく銀河
在如同玻璃般的海面彼端的，是寬廣伸延的銀河
地球という名の船の 誰もが旅人
在名為地球的船上，不論是誰都是過客