SKY RAY

在fb看見她走的新聞,雖然我忘了這位女士芳名,但這張美麗的臉我是記得的,回家把倉庫翻了翻,果然.....檔案在2013-02-05 

 來聽一聽Françoise Hardy1968年演唱的作品,輕鬆的旋律讓人很難相信歌詞是這樣...如何與你說再見?可人世間終有一別.

Mademoiselle（甜姐兒）

Mademoiselle, j'ai des secrets,
甜姐兒，我有些秘密
Des choses que je sais que je tais
一些心事藏心底
Un vieux bubblegum qui colle aux souliers
男人像嚼爛的泡泡糖
Comme un homme
黏在鞋底（甩也所不掉）

Mademoiselle, j'ai des regrets,
甜姐兒，我有些悔意
Des trucs pas très chics que j'ai faits
做過不少虧心事
Une odeur de rhum qui colle à la peau
男人像隔夜的蘭姆酒
Comme un homme
沾在身上（逃也逃不了）

Je crains d'en savoir un peu trop
我害怕知道得太多
L'amour aura ma peau
愛情將會染上身

Mademoiselle, j'ai des frissons
甜姐兒，我心驚又膽怯
Je tremble pour un oui, pour un non
不知該接受還是拒絕
Un Smith & Wesson qui colle à la tête
男人像俄羅斯輪盤手槍
Comme un homme
頂著頭它向你強求

Mademoiselle, j'ai mes raisons
甜姐兒，我有我的理由
Une foule de questions, un prénom
許多問題都是為了一個人
Le filtre d'une Winston qui colle aux lèvres
男人像雲絲頓煙的濾嘴
Comme un homme
碰碰嘴唇就可以

Je crains d'en savoir un peu trop
我害怕知道得太多
L'amour aura ma peau
愛情將會染上身

電影原聲帶 / 艾蜜莉的異想世界－ 楊．提爾森
 

『月明此時不是孤光,我將七里香放在一個小盤子內,分點香味給天上的月娘.』

.

.

~Keren Ann - Not Going Anywhere~

 「What did you do without me? Why are you crying alone?」—〈Yesterday Like A Day〉，Jane Birkin

溫度宜人的晚上.

聽著Beirut 以鋼琴、手風琴、四弦琴、烏克麗麗與璨漫銅管樂聲,如吟詩般複誦著「The Rip Tide」的幾首,從點燃燭火開始,〈A Candle's Fire 〉,〈Santa Fe〉、〈East Harlem 〉....聽到一半,突然讀到某音樂雜誌的樂評推薦Charlotte Gainsbourg 俏皮輕柔的〈Memoir〉...嗯....這個40多歲的女人詮釋這首木吉他小品,輕快的流行曲調裡,微微沁出些許清甜、天真.

夜霧溫潤,飄來一段裊裊夢幻壟罩淡淡香氣的歌聲.

Mon Amant de Saint-Jean

作曲 Carrara (1942)