SKY RAY

Just a perfect day, 多完美的一天
Drink Sangria in the park, 與妳在公園裡共飲雞尾酒
And then later, when it gets dark, 稍後, 天色漸暗
We go home. 我們[各自]返家

Just a perfect day, 這美好的一天
Feed animals in the zoo 和妳於動物園中餵食動物
Then later, a movie, too, 稍後, 看場電影
And then home. 之後分手回家

Oh it's such a perfect day, 噢, 這如此完美的一天
I'm glad I spent it with you. 很高興我與妳度過
Oh such a perfect day, 噢, 這完美的一天
You just keep me hanging on, 妳還是讓我魂牽夢縈
You just keep me hanging on. 無法自拔

Just a perfect day, 多美好的一天
Problems all left alone, 將問題拋諸腦後
Weekenders on our own. 週末旅行遂行吾願
It's such fun. 多麼有趣

Just a perfect day, 這美好的一天
You made me forget myself. 妳讓我忘卻自己
I thought I was someone else, 還以為我其實是那更好的
Someone good. 局外人

Oh it's such a perfect day, 噢, 這如此完美的一天
I'm glad I spent it with you. 很高興我與妳共度
Oh such a perfect day, 噢, 這完美的一天
You just keep me hanging on, 妳還是讓我魂牽夢縈
You just keep me hanging on. 無法自拔

You're going to reap just what you sow, 妳將會如妳所願
You're going to reap just what you sow, 得妳所償...
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow...

離開The Velvet Underground宣布單飛後Lou Reed於1972年所推出的作品〈Perfect Day〉.

鬱鬱的樂音與Lou Reed平緩的唱腔,腦海剎時浮現這樣的情景———

曾經於某一個日光灼灼的午后,雙手插在上衣口袋在公園裡隨意漫步.......心情有點悶,相機所記下的也是被風搖落滿地的斑駁樹影和淡淡然的孤單.