SKY RAY

哇~~起雞皮疙瘩了

怎麼會好聽成這樣??

椎名林檎翻唱Janis Ian的《love is blind》,沙啞的嗓音賦予歌曲的激情,再酌添些些苦澀,讓旋律流洩出獨特、引人的氣質:)

Love is blind
Love is only sorrow
Love is no tomorrow
Since you went away
Love is blind
How well I remember
In the heat of summer
Pleasure, winter fades

How long will it take
Before I can't remember
Memories I should forget?
I've been burning
Since the day we met

Love is blind
Love is without a mercy
Love is now you've hurt me
Now you've gone away
Love is blind
Love is no horizon
And I'm slowly dying
Here in yesterday

In the morning waken
To the sound of weeping
Someone else
Should weep for me
Now it's over
Lover, let me be

Love is blind
Love is your caress
Love is tenderness
And momentary pain
Love is blind
How well I remember
In the heat of summer
Pleasure, winter fades　 

盲目的愛
空留悲傷的愛
沒有明天的愛
自從你離開起
盲目的愛
我卻還清晰記著
夏暑的熱力與
歡愉，寒冬漸遠

還要持續多久
才能遺忘
這不該殘留的回憶
我一直無法平靜
打從遇到你的那天起

盲目的愛
沒有慈悲的愛
如今愛不過就剩你對我的傷害
你已消失無蹤影
盲目的愛
看不到前景的愛
我已緩慢凋零
就從昨日起

清晨睡夢中
啜泣哭醒
旁人都不住要
為我掉淚
而今都結束了
愛人，不用管我了

盲目的愛
你在乎的愛
溫柔的愛
和頃刻間帶來的苦痛
盲目的愛
我卻還清晰記著
夏暑的熱力與
歡愉，寒冬漸遠