SKY RAY

『ばらの花』 作詞／作曲：岸田繁 編曲：くるり

雨降りの朝で今日も会えないや
早晨下起了雨所以今天沒法見面啊

何となく でも少しほっとして
不知為何卻又略感安心

飲み干したジンジャーエール 気が抜けて
一口喝光薑汁汽水 氣泡早已散失

安心な僕らは旅に出ようぜ
讓我們安心地去旅行吧

思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
盡情地去哭泣去歡笑

愛のばら掲げて遠回りしてまた転んで
舉起愛的薔薇花繞道而行卻又跌倒

相づち打つよ君の弱さを探す為に
這只是附和喲　為了要找出你的弱點

安心な僕らは旅に出ようぜ
讓我們安心地去旅行吧

思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
盡情地去哭泣去歡笑

僕らお互い弱虫すぎて
我們都太過軟弱

踏み込めないまま朝を迎える
就這樣無法踏出下一步地迎接着早晨

暗がりを走る　君が見てるから
在黑暗中奔跑 有你在注視著我

でもいない君も僕も
但你和我已不復存在

最終バス乗り過ごしてもう君に会えない
錯過了末班公車已經無法和你相見

あんなに近づいたのに遠くなってゆく
明明曾離得那麽近卻已漸漸分離

だけどこんなに胸が痛むのは
只是胸口的那種痛

何の花に例えられましょう
能用何種花來比喻呢

ジンジャーエール買って飲んだ
 買薑汁汽水來喝

こんな味だったっけな
原本就是這樣的味道嗎

ジンジャーエール買って飲んだ
買薑汁汽水來喝

こんな味だったっけな
原本就是這樣的味道嗎

安心な僕らは旅に出ようぜ
讓我們安心地去旅行吧

思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
盡情地去哭泣去歡笑

ばらの花"，中文是"薔薇"的意思，歌手是くるり(QURULI)

這首歌出自Tower for music lover 這張精選輯.

.