ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།
《倉央嘉措》
作詞：第六世 達賴喇嘛
作曲/演唱： HAYA樂團
出版：風潮音樂2011年《遷徙》專輯
བྱ་དེ་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་པོ། །
潔白的那仙鶴
གཤོག་རྩེ་ང་ལ་གཡོར་དང་། །
翅膀借我一飛
ཐག་རིང་རྒྱང་ལ་མི་འགྲོ། །
不會遠走高飛
ལི་ཐང་བསྐོར་ནས་སླེབས་ཡོང་། །
理塘一轉就回
下午在FB讀到一篇文,作者描述十多年前在舊金山一家收藏店,看到由店主改寫第六世達賴喇嘛倉央加措的情詩,原本打算購置,店主卻因為他十分青睞,拆了畵框,把詩卷轉贈於他.....於歲月靜好中,千縷萬縷的想法一瞬間擁上作者的心頭.....
尚未讀完,我的腦迴路已經自動連線到置物櫃邊上那一落一落的CD.
下一刻,人已經蹲在櫃子前,耐著性子把代青塔娜從灰塵中給拯救出來.
原本想重新整理一下fb麻糬or年糕翻譯的怪怪詩,因為自己多年前也有收藏此作,就順道貼出來.
網路上的版本有很多,僅僅提供過路人做參考.
那一刻 我升起風馬 不為祈福 只為守候你的到來
那一日 壘砌瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子
那一月 搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖
那一年 磕長頭在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖
那一世 轉山不為輪迴 只為在途中與你相見
那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見你誦經的真言
那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖
那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見你誦經的真言
那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖
那一年 磕長頭匍匐在地 不為覲見 只為貼著你的溫暖
那一世 轉山轉水轉佛塔 不為修來生 只為途中與你相見
那一夜 我聽了一宿梵音 不為參悟 只為尋你一絲信息
那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸摸你的指紋
那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸摸你的指紋
那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖
那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為在途中與你相遇
那一瞬 我飛升成仙 不為長生 只為佑你喜樂平安
~ 六世達賴喇嘛 倉央嘉措 ~
原文請點閱:
文章標籤
全站熱搜
留言列表
