SKY RAY

애인...있어요 有了愛人- 이은미 李恩美

아직도 넌 혼잔 거니
你現在還是一個人嗎?

물어오네요 난 그저 웃어요.
我只是傻笑著 問你

사랑하고 있죠. 사랑하는 사람 있어요.
你回答 你有愛人 你有著深愛的人

그대는 내가 안쓰러운 건가 봐
你可能覺得我很可憐

좋은 사람 있다며 한번 만나보라 말하죠.
說有不錯的人 就交往看看吧

그댄 모르죠. 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
你可能不知道 我也有很不錯的愛人

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
因為太珍貴 我一直珍藏著

그 사람 나만 볼 수 있어요. 내 눈에만 보여요.
那個人 只有我能看.只在我的眼中能看到

내 입술에 영원히 담아둘거야.
永遠留在我的唇際之間

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠.
只有偶而湧出的眼淚才會明白

그 사람 그대라는 걸
那個人就是你

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
我不想擁有那個人

욕심나지 않아요
不會貪心

그냥 사랑하고 싶어요
只想這樣愛著

그댄 모르죠. 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
你可能不知道 我也有很不錯的愛人

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠.
因為太珍貴 我一直珍藏著

그 사람 나만 볼 수 있어요. 내 눈에만 보여요.
那個人 只有我能看.只在我的眼中能看到

내 입술에 영원히 담아둘거야.
永遠留在我的唇際之間

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠.
只有偶而湧出的眼淚才會明白

그 사람 그대라는 걸
那個人就是你

알겠죠. 나 혼자 아닌걸요. 안쓰러워말아요
知道嗎..我不是一個人..別說我可憐..

언젠가는 그 사람 소개할게요.
有一天我會介紹那個人

이렇게 차오르는 눈물이 말 하나요
這樣偶然流出的淚水說出

그 사람 그대라는 걸
那個人就是你

090222    01:03 

在地鐵站偶遇的那天

我一臉笑意的望著你『結了婚? 有幾個小孩?』

從淡水河口吹來的強勁海風,吹亂你摻雜幾許斑白的頭髮,你回答的話語也消散在風中.

因為聽不清你低沉的說話聲,我一直望著你...

笑著...

無法轉移視線... 

那時候的心情跟聽這首歌的心情相仿吧?! 

『我有一個美麗的妻子...有一個美滿的家庭...有一雙可愛的兒女...』

我希望聽的是這樣的答案嗎?

是的~

能再見,我希望你告訴我『非常幸福....』