SKY RAY

 바람에게도 길이 있다.          – 천상병

風也有路  - 千祥炳 

강하게 때론 약하게

함부로 부는 바람인 줄 알아도

아니다! 그런 것이 아니다!

時而強勁 時而薄弱

風吹的這般散漫隨意

並不 ! 它非如此 !

보이지 않는 길을

바람은 용케 찾아간다.

바람길은 사통팔달(四通八達)이다.

風遍訪了眼所不能見之處

風之路四通八達

 나는 비로소 나의 길을 가는데

바람은 바람길을 간다.

길은 언제나 어디에나 있다. 

我才走上自己的路

風也吹往它想要過的路

任何地方都有路

剛剛用了翻譯軟件粗略地解讀千祥炳(천상병)的這首「風也有路 바람에게도 길이 있다」,腦海中浮顯了求學時代所讀過的一本名人傳記,那本書是松下幸之助先生所寫的「路是無限的寬廣」

看的年代離現今久遠了,內容早不復記憶,對這位日本經營之神,印象最深刻的就是這一句:

「做最素直的事,行最寬廣的路」

也祝福普天之下喜歡這首詩的人,無論選擇的是哪一條路,都能以毅力開拓出無限寬廣的人生 !!

照片日期:230311

文章日期: 090509  23:29:58