【The Great Gatsby】 Lana Del Rey - Young & Beautiful－SKY RAY

大亨小傳 The Great Gatsby

導　　演：Baz Luhrmann 巴茲魯曼

演　　員：李奧納多狄卡皮歐 Leonardo DiCaprio、凱莉墨里根 Carey Mulligan、陶比麥奎爾 Tobey Maguire、喬爾埃哲頓 Joel Edgerton、艾拉費雪 Isla Fisher

類　　型：愛情／劇情

發行公司：華納兄弟

描寫一個長島富豪的神秘巨宅中總是夜夜笙歌，但他卻心事滿腹，彷彿一直都在追求一個無法達到的夢想.... 【大亨小傳】由奧斯卡獎提名導演巴茲魯曼改編自費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）的原著以3D技術拍製而成,劇本出自他和長期編劇夥伴克雷格皮爾斯之手

奧斯卡獎提名男星李奧納多狄卡皮歐（【強．艾德格】、【神鬼玩家】）飾演傑蓋茨比，陶比麥奎爾飾演尼克卡拉威；奧斯卡獎提名女星凱莉墨里根（【名媛教育】）和喬爾埃哲頓分別飾演黛西和湯姆布坎南；艾絲拉費雪和傑森克拉克分別飾演莫蒂和喬治威爾森；以及新人伊莉莎白戴比基飾演喬丹貝克。印度傳奇電影男星阿米特巴巴赫卡安則會飾演梅爾沃夫謝姆。

主題曲《young and beautiful 》為美國獨立女歌手、唱作人Lana Del Rey所獻唱

Lana del rey 的復古性感的嗓音配上一幕幕璀璨華美畫面,極盡了這對沉溺於紙醉金迷、觥籌狂歡世界,忘記愛情定義的浮華世代男女,最后的心碎.....聽這首歌,真的不勝唏噓.

I've seen the world 我看過這世界
Done it all, had my cake now 已經體驗過一切
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 鑽石，光彩炫目的，貝沙灣
Hot summer nights mid July 炎熱的六月中旬夏天夜晚
When you and I were forever wild 當你我永遠的胡鬧
The crazy days, the city lights 瘋狂的日子城市光宵
The way you'd play with me like a child 那些你像孩子般和我玩耍的日子

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎
Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有只剩痛苦的靈魂，你
依舊愛我嗎
I know you will, I know you will 我知道你會的，我知道你會的
I know that you will 我知道你會的
Will you still love me when I'm no longer beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎

I've seen the world, lit it up as my stage now 我已看過這世界在我的舞台中點亮
Channeling angels in, the new age now 天使們圍繞在新的世紀
Hot summer days, rock and roll 炙熱的夏天，搖滾樂
The way you'd play for me at your show 你曾在在台上演奏給我聽
And all the ways I got to know 而我知道的是
Your pretty face and electric soul 你俊俏的臉和發電的靈魂

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎
Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有只剩痛苦的靈魂，你依舊愛我嗎
I know you will, I know you will 我知道你會的
I know that you will 我知道你會的
Will you still love me when I'm no longer beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎

Dear lord when I get to heaven 親愛的上帝當我到天堂時
Please let me bring my man 請讓我帶著我的愛人
When he comes tell me that you'll let me 當他到來時請祢會讓我知道
Father tell me if you can 天父可以的話告訴我

Oh that grace, oh that body 哦那優雅哦那性感的身軀
Oh that face makes me wanna party 哦那俊俏的臉蛋讓我有昏頭的感覺
He's my sun, he makes shine like diamonds 他是我的太陽，他像鑽石般閃耀奪目。

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎
Will you still love me when I got nothing but my aching soul 當我一無所有只剩痛苦的靈魂，你
依舊愛我嗎
I know you will, I know you will 我知道你會的，我知道你會的
I know that you will 我知道你會的
Will you still love me when I'm no longer beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 當我不再年輕貌美，你依舊愛我嗎

https://soundcloud.com/elektromekanik/lana-del-rey-young-and