十年磨一劍 金康宇：嘗到演戲的味道采訪《金錢的味道》主演金康宇
朝鮮日報記者 卞熙媛 (2012.05.14 16:34)
林常樹導演執導的《金錢的味道》（17日上映）入圍了今年戛納電影節競賽單元。金康宇在片中扮演的“永作”將吸引觀眾的眼球。除了擁有數千億韓元以上財產的觀眾以外，普通觀眾很難對用金錢支配韓國的豪門家庭貪心的女主人白金玉（尹汝貞飾）和只知金錢的尹總裁（白允植飾）產生共鳴。反而觀眾會對為白氏家族做牛做馬，忍受“金錢給予的侮辱”的平凡上班族永作產生認同。11日，金康宇在首爾三清洞一家咖啡廳接受了采訪。以下是采訪摘要：
問：對主角來說，台詞太少了吧？
“因為扮演的是秘書，所以台詞以回答和問候為主。就像閉口修行一樣。不能用語言表達感情，只能用眼神詮釋空間與人物之間的關系，所以演起來很累。每一個眼神和動作都盡了最大努力。”
問：從劇本來看，感覺上班族會對內容產生強烈共鳴。
“我沒有在公司上過班，但拍電影時也思考過金錢問題。我問妻子（演員韓惠珍的姐姐）‘如果我們很有錢好嗎？’她說‘我會覺得不錯’。（笑）影片中有一個場面是永作進入金錢堆積如山的白家金庫。明知那些錢是道具，但進入里面仍有一种很奇怪的感覺。有點害怕，也有點震撼。但不是那种看到美麗的風景和藝術作品時產生的震撼，而是讓我感到渺小。”
問：對“進入韓國最大豪門工作的普通人”這一角色設定是否有共鳴？
“因為對他們的世界和關系一無所知，所以剛開始很難理解。根本無法理解。最後才發現用演技表現因不能理解而感到困惑和苦惱的反應，恰恰是正确的。”
▲11日，金康宇在首爾三清洞一家咖啡廳光腳面對鏡頭。
他說：“從20多歲到30歲出頭，即使演成年人，也總是帶著少年和青年的味道，這讓我很不滿。但最近早晨起床看到鏡子中的我已變成了大叔。”照片=朝鮮日報
問：和65歲的尹汝貞的床戲成為話題。
“感覺就像面對高考一樣。不斷問經紀人還剩几天。尹前輩（模仿尹汝貞的聲音）也說，‘康宇，怎么辦啊’。但我也不能對前輩說‘不用擔心，一切有我’。不過意外的是實際上床戲拍得很順利。其實演員只要設定好情節就能演下去。好像擔心太多了。”
問：這是您和林常樹導演第一次合作。您認為導演為何選中您？
“他說因為我的演技不太用力。”
問：這是稱贊嗎？
“導演說是稱贊。他說我也能（演得很賣力），但不這么演，始終克制自己。其實這不是我故意的，實際上我都很賣力。（笑）”
問：您出道已經10年，但賣座的作品似乎不多。
“如果說我從沒有著急，那是謊話。我從2002年開始演戲，我想無論做什么至少要堅持10年。我總是以‘還沒到10年，著什么急’來安慰自己,但心里又很煩惱。2年前結婚時，我對演員這一職業的苦惱達到了頂點。我對（同齡的）妻子說，‘要不我們移民開個三明治店？’，她說‘你會的只有演戲’。這句話點醒了我，讓我發現我的想法是多么的幼稚。比起做了10年三明治的人，我怎么能做得比他們更好，當然繼續演戲更好。”
問：看來您很听妻子的話。
“她總是給我明确而睿智的答案。雖然有些沒心沒肺。沒心沒肺的話就不要寫了。（笑）”
問：對出道10年有何感想？
“現在覺得演戲很有意思，瘋狂愛上了演戲。過去從沒有想過‘因為喜歡做這件事（演戲）才不會去做別的’，也不愿去劇組。雖然覺得沒意思，但為了不給自己丟臉所以才認真去演。拍《金錢的味道》時，我體驗到什么才是演員和導演之間火花四射的‘默契’。《金錢的味道》讓我嘗到了‘演戲的味道’。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/05/14/20120514000025.html
1205160023:47
留言列表
