SKY RAY

今年的國曆3月11日,是東日本震災屆滿1週年.

農曆二月19日的今天,也是佛教中被尊稱為觀世音菩薩的誕辰紀念日.

當日本全國各界在地震發生時間下午2時46分默哀、鳴鐘和祈禱的同時,帶著鮮花水果、糕點餅乾去祈福的拜拜人潮把諾大的龍山寺擠得水洩不通,而寺前的捷運站廣場,也匯聚了無數反核人士與近來不斷訴求廢料遷出蘭嶼的達悟族人.

這麼多人齊齊走向街頭,自龍山寺出發,綿延數公里的繞過車水馬龍的西門町、台北火車站一帶,最後進入凱達格蘭大道,藉由福島核災一周年這天所舉辦的「三一一反核大遊行」來表達反對台灣建核的訴求,但願可以喚醒全民的關切與警覺心.

倘若如衛道之人所言,台灣比日本更有廢核的本錢,也比日本更經不起這樣的核災浩劫;回想起一年前災難發生那幾日,國內各大新聞媒體不斷放送且重播飽受地震、海嘯肆虐摧殘的災區;想起電視螢光幕上那些讓人感同身受的悲慟畫面;再想到因大地震造成福島核能電廠的爐心熔融,外洩的輻射線對整個日本,甚至東亞地區的巨大殺傷力.....

對照日皇明仁呼籲他的國人『勿忘悲劇,要與災民齊心協力,協助受災民眾改善生活....』同樣生活在地震頻繁的島國,卻習於享受種種便利的我們,真得要好好思考該怎樣面對因興建核能而更加千瘡百孔的生態環境.

是否可以少用核能發電?

能否不要貪圖一時,讓自己和下一代去承受輻射外洩的傷害和風險?!

於觀世音菩薩的誕辰紀念日,祈請菩薩慈悲護佑,大家平安.

「ありがとう、台湾」＝被災者がテレビCMでメッセージ
「謝謝台灣」　災民將透過電視廣告傳達感謝之意


時事通信 3月10日(土)5時59分配信


　【台北時事】台湾のみなさん、ありがとう─。東日本大震災の被災者に多額の義援金
を寄せてくれた台湾の人々に感謝するため、震災発生から丸1年となる11日から、被災
者本人の出演するテレビCMが地元主要局で1週間放映される。企画した日本の対台湾窓
口交流機関、交流協会台北事務所（大使館に相当）によると、こうしたCMを放映するの
は世界でも台湾だけという。

台灣的各位，謝謝你們。東日本大地震的災民為了感謝台灣民眾的高額捐款，在地震發生一年後，將於今年３／１１起，透過台灣當地主要電視台播放一個禮拜的感謝廣告。

計畫這個感謝活動的日本交流協會（相當於對台日本大使館）表示，這次對全世界的支援感謝活動之中，只有對台灣特別使用了電視廣告的方式來表達感謝之意。


　CMには、震災当日に生まれた乳児と両親、漁師、木工職人といった被災者が出演。復
興しつつある自身の生活を紹介するとともに、「台湾のみなさんのおかげで元気になれ
た。支援をありがとう」などとするメッセージを伝える。CMはテレビのほか、インター
ネットの動画投稿サイト「ユーチューブ」や屋外モニター、地下鉄でも放映される。　

廣告中，將由實際受災的災民現身表達感謝之意。演出的災民中有地震當天出生的嬰兒還有其父母，以及漁夫跟木工師傅。介紹了重建工作中自己的生活狀況以外，也表達了感謝的心情：「都是多虧了台灣各位的幫忙，才得以振作起來。感謝各位的支援。」



這些廣告除了將透過電視播放以外，也將透過youtube網站還有街頭電子螢幕、捷運媒體來播放。


新聞連結:

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120310-00000036-jij-int