SKY RAY

手嶌葵(Aoi Teshima)-虹の歌集

ボーカリスト手嶌 葵として、その聲の魅力と本領を十二分に発揮。

ボサノヴァやメロディの印象的なポップスなど、アレンジもバラエティ豊かに配慮した、まさに“虹色のような”歌集。

新たなトライアルとして、このアルバムでは、日本を代表する2大女性アーティストの曲もカバー。

足早に過ぎる季節の中、時を渡り成長して行く女性の心の葛藤と切なさをしなやかなヴォーカルで歌い上げる。

1作ごとに深みを増してゆく彼女の新しい一面を見つけることが出來るアルバムだ。

曲目：

1. 虹 作詞:新居昭乃 作曲:新居昭乃・保刈久明 編曲:宮野幸子 

丘に咲く野の花    山丘中盛開的野花
足もとで揺れた    在腳邊搖曳
雨のあと 光が   雨後
心まで屆いた    光傳送至內心

道の向こう 明るい    道路的另一頭 無限光明
歩いて行けそう    似乎能繼續前行
思い出に 吹く風     回憶之風
今 頬にそよいだ    正撫過臉頰

空には  在空中
生きている 葉える   生息著 實現了
虹が微笑む    彩虹在微笑
胸には かけがえのないもの   在心裡 
守ることを   守護無法替代的事物

なくさない 私のたからもの    不會消失 我的寶物
かがやく   永遠閃耀

草の実は 寶石 草的果實是寶石
夢見る力を   把夢想的力量
木漏れ日は 歌聲     從林蔭間透出的陽光 
世界中に響いた     讓歌聲在全世界迴響

遠くで 傷ついてひとりで     遠方 受傷後獨自一人
迷うときにも    迷茫之時
見上げれば その両手広げて    抬頭看去 張開懷抱
虹が光る   彩虹在閃耀

透き通る思い 透明的想法
すべて愛を育てて 一切都孕育出愛

空には   在空中
生きている 葉える   生息著 實現了
虹が微笑む   彩虹在微笑
胸には かけがえのないもの   在心裡 
守ることを   守護無法替代的事物

なくさない 私のたからもの   不會消失 我的寶物
かがやく   永遠在我的胸前閃耀

2. 戀唄 作詞:ヤスモトアキコ 作曲:Minnie P. 編曲:加藤みちあき

潮の香り 風に乗り  海潮的香氣  乘風飄散
天を仰ぎ 花散らす  仰望著天空  撒落花瓣
ひとつひとつ 弾く音  一個一個  彈奏的音符
高く響いてゆく  高揚迴響

喜びや悲しみを 包んでくれるから  如果能擁抱  我的喜悅與悲傷

あなたの元へと帰りたい  渴望回到你的身邊
背負った荷物置いて  放下沉重的負擔
あなたの元で眠りたい  渴望在你身邊沉睡
あの頃のように穏やかに 宛如那時一般的安穩

朝の光 波に揺れ  早晨的光  波間搖曳
天を染めて 地へつなぐ  沾染了天空 連結地面
ひとつひとつ 屆く聲   一個一個 到達的聲音
遠く響いてゆく  高揚迴響

いたわりと勵ましで 照らしてくれるから   因為你會 以關心與鼓勵照亮我

あなたの元へと帰ってく  漸漸回到你的身邊
空っぽの心抱いて  懷抱空虛的內心
あなたの元で眠りたい   渴望在你身邊沉睡
あの頃のように夢を見て  宛如那時一般的做夢

http://zhidao.baidu.com/question/63237429

3. 空へ 作詞:新居昭乃 作曲:新居昭乃・保刈久明 編曲:笹子重治

4. 戀するしっぽ。 作詞:岡林和也 作曲・編曲:三井 誠

5. CHINESE SOUP 作詞・作曲:荒井由実 編曲:中脇雅裕

6. 元気を出して 作詞・作曲:竹內まりや 編曲:笹子重治

7. 奇跡の星(Album Version) 作詞:吉田ゐさお 森本抄夜子 作曲:吉田ゐさお 編曲:田代耕一郎 中脇雅裕

8. 家族の風景 作詞:谷山浩子 作曲:TRADITONAL(アイルランド民謡) 編曲:中村幸代

 http://ent.msn.com.tw/kkbox/album_content.aspx?id=9YS4RaOTH0-N7480FWDy008l