ゴンドラの唄－SKY RAY

窩在金石堂翻書.

翻了幾頁日本一代編劇家橋本忍所撰寫的《複眼的映像︰我與黑澤明》

記住了其中一句:『卅二年的歲月可以說是一瞬即逝.』

還有這首清澈通透《ゴンドラの唄》的幾句歌詞:

『生命苦短,戀愛吧,少女

趁著朱唇櫻色未褪

熱愛的戀心未冷

珍惜明日再也沒有的朝朝暮暮....』

詞:吉川勇曲:中山晉平

大正４年（1915年）正式出了唱片

唄: 多喜子（雪野五月）

いのち短し　恋せよ少女（おとめ）
朱（あか）き唇　褪（あ）せぬ間に
熱き血潮の　冷えぬ間に
明日の月日は　ないものを

いのち短し　恋せよ少女
いざ手をとりて　彼（か）の舟に
いざ燃ゆる頬を　君が頬に
ここには誰れも　来ぬものを

いのち短し　恋せよ少女
波に漂（ただよ）う　舟の様（よ）に
君が柔手（やわて）を　我が肩に
ここには人目も　無いものを

いのち短し　恋せよ少女
黒髪の色　褪せぬ間に
心のほのお　消えぬ間に
今日はふたたび　来ぬものを

生命苦短,戀愛吧,少女
趁著朱唇櫻色未褪
熱愛的戀心未冷
珍惜明日再也沒有的朝朝暮暮

生命苦短,戀愛吧,少女
輕輕執起妳的手,一同搭上小船
將發燙的臉頰緊緊貼住妳的臉頰
珍惜這個無人打擾的兩人天堂

生命苦短,戀愛吧,少女
將妳的柔夷搭在我的肩上
宛若隨波逐流的小船一樣
珍惜這個只有妳我的甜蜜時光

生命苦短,戀愛吧,少女
趁著烏絲未灰白
趁著心之炎未滅