【POP】ADELE -21－SKY RAY

在you tube偶然聽到Adele的 Someone Like You,實在難以想像這樣滄桑的聲音,是出自一個21歲女孩...

這幾天,找了一些她Live演唱的影片,曾在英國連續11週冠軍愛黛兒〈Adele〉,除了受被劈腿族熱愛的Rolling in the deep和Adele媽喜愛的歌手The Cure名作〈Lovesong〉,欣賞Adele現場演唱Set Fire To The Rain 時,切切實實地感受到,除了她...很難有人可以如此完美的詮釋「I set fire to the rain」銘心的情愛糾結.

這個大剌剌的女生,擁有了上帝的恩賜..

【歌手名稱 Title】: 愛黛兒 Adele

【專輯名稱 Artis】: 21

【發行日期 Release】：2011-01-24

＊Rick Rubin（U2、Green Day）、Paul Epworth（Bloc Party、Cee-Lo Green）、Jim Abbiss（Arctic Monkeys）三大製作人共同操盤

陰錯陽差闖進樂壇的19歲女孩，從BBC「Sound Of 2008」榜首，歐陸指標性水星音樂獎，一路闖進大西洋彼岸的葛萊美殿堂抱回「最佳新人」、「最佳流行女歌手」兩項大獎，全球超過三百萬的銷售佳績，讓原本恐懼飛行的她，也不得不踏上似乎永無止盡的巡迴旅程。

然而，《19》那段對一個少女來說已經近乎不可思議的夢幻經歷，如今看來卻僅是試探性的小試身手，2011年登場的《21》，才是Adele創作與表演能量的全然綻放，挾著更強大的製作班底，徹底舒展遊走R&B、靈魂、藍調與福音之間的愛情記事，年初發行至今已蟬聯英國17周、美國12周冠軍的輝煌紀錄，締造〈Rolling In The Deep〉（美國告示牌7週冠軍）和〈Someone Like You〉（英國榜4週冠軍）兩支百萬暢銷單曲，全球直逼八百萬張的銷售紀錄，壓倒Lady Gaga、Beyonce等備受矚目的焦點天碟，穩居2011年度銷售后座。

《21》除了邀來Jim Abbiss（Arctic Monkeys）再度坐鎮外，更有時代雜誌「全球百大影響力人物」傳奇製作人Rick Rubin（U2、Green Day）與英倫新秀Paul Epworth（Cee-Lo Green、Bloc Party）共同加持，〈Rolling In The Deep〉澎湃的藍調福音神采，OneRepublic主唱Ryan Tedder助陣的〈Rumour Has It〉交融搖滾與福音的獨特流行風韻，〈Turning Tables〉悽楚琴音和柔美弦樂旋畫出的傷感情韻，〈Don't You Remember〉的鄉村民謠氣息，以及重新賦予的清新吉他氣質，Adele皆一再以純熟超齡的完美詮釋，訴說著關於蝕骨情愛的百般糾結。

此版本比照英國首批限量版，加收〈If It Hadn't Been For Love〉、〈Hiding My Heart〉兩首分別翻唱葛萊美提名草根藍調樂隊The SteelDrivers與民謠女伶Brandi Carlile作品之現場版。

文字資料來自映像唱片

CD1

01. Rolling In The Deep

There's a fire starting in my heart 我內心中有把火焰開始燃燒

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 達到了一個狂熱的端點並將我帶出了黑暗

Finally, I can see you crystal clear 終於，我可以將你看得清晰透徹

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship there 繼續出賣我吧我絕對會揭露你的醜惡

See how I leave, with every piece of you 看看我如何帶著破碎的你離開

Don't underestimate the things that I will do 可別低估了我會做出這些事情來

There's a fire starting in my heart 我內心中有把火焰開始燃燒

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 達到了一個狂熱的端點並將我帶出了黑暗

The scars of your love, remind me of us 你愛情上的傷痕，提醒了我關於我們

They keep me thinking that we almost had it all 不斷讓我想起我們幾乎快要擁有一切

The scars of your love, they leave me breathless 你愛情上的傷痕，讓我不能呼吸

I can't help feeling 我不禁感覺

We could have had it all 我們本來能擁有一切

(you're gonna wish you, never had met me) (你一直告訴自己，從未遇見我)

Rolling in the deep 怒火中燒

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (眼淚即將落下，怒火中燒)

You had my heart 你曾掠奪了我的心

(You're gonna wish you) (你一直告訴自己)

Inside of your hand 在你掌心

(Never had met me) (從未遇見我)

And you played it 你玩弄著它

(Tears are gonna fall) (眼淚即將落下)

To the beat 不斷的玩弄

(Rolling in the deep) (怒火中燒)

Baby I have no story to be told 寶貝，我沒有故事可說

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn 但我卻聽聞關於你的，我想要讓你束手無策

Think of me in the depths of your despair 讓你在深處絕望中想起我

Making a home down there, as mine sure won't be shared 替自己立個庇護所吧，因為我的絕對包容不下你

The scars of your love, remind you of us 你愛情上的傷痕，提醒了我關於我們

They keep me thinking that we almost had it all 不斷讓我想起我們幾乎快要擁有一切

The scars of your love, they leave me breathless 你愛情上的傷痕，讓我不能呼吸

I can't help feeling 我不禁感覺

We could have had it all 我們本來能擁有一切

(you're gonna wish you never had met me) (你一直告訴自己，從未遇見我)

Rolling in the Deep 怒火中燒

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (眼淚即將落下，怒火中燒)

Your had my heart 你曾掠奪了我的心

(You're gonna wish you) (你一直告訴自己)

Inside of your hand 在你掌心

(Never had met me) (從未遇見我)

And you played it 你玩弄著它

(Tears are gonna fall) (眼淚即將落下)

To the beat 不斷的玩弄

(Rolling in the deep) (怒火中燒)

Could have had it all 本來能擁有一切

Rolling in the deep 怒火中燒

You had my heart inside of your hand 你曾掠奪了我的心，在你掌心

But you played it with your beating 但你玩弄著它，依著你的興致

Throw yourself through ever open door 當每扇門開啟就丟掉你自己

Count your blessings to find what look for 算好自己的運氣去尋你所要

Turn my sorrow into treasured gold 化我的傷悲如珍寶金黃

And pay me back in kind you reap just what you sow 我即將報復，這是你咎由自取，福禍自找

(You're gonna wish you, never had met me) (你一直告訴自己，從未遇見我)

We could have had it all 我們本來能擁有一切

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (眼淚即將落下，怒火中燒)

We could have had it all yeah 我們本來能擁有一切

(you're gonna wish you, never had met me) (你一直告訴自己，從未遇見我)

It all 一切

(Tears are gonna fall) (眼淚即將落下)

It all 一切

It all 一切

(Rolling in the deep) (怒火中燒)

We could have had it all 我們本來能擁有一切

(You're gonna wish you, never had met me) (你一直告訴自己，從未遇見我)

Rolling in the deep 怒火中燒

(Tears are gonna fall rolling in the deep) (眼淚即將落下，怒火中燒)

You had my heart inside 你曾掠奪了我的心

(you're gonna wish you) (你一直告訴自己)

of your hand 在你掌心

(Never had met me) (從未遇見我)

And you played it 你玩弄著它

(Tears are gonna fall) (眼淚即將落下)

To the beat 不斷的玩弄

(Rolling in the deep) (怒火中燒)

We could have had it all 我們本來能擁有一切

(You're wish you never had met me) (你一直告訴自己，從未遇見我)

Rolling in the deep 怒火中燒

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (眼淚即將落下，怒火中燒)

You had my heart 你曾掠奪了我的心

( you're gonna wish you) (你一直告訴自己)

Inside of your hand 在你掌心

(Never had met me) (從未遇見我)

But you played it 但你玩弄著它

You played it 你玩弄著它

You played it 你玩弄著它

You played it to the beat 你隨你興致玩弄著它

02. Rumour Has It

03. Turning Tables

04. Don't You Remember

Don’t You Remember
你忘了嗎

When will I see you again?
我哪天才能夠看見你？

You left with no goodbye, not a single word was said
你不告而別，隻字未提

No final kiss to seal anything
甚至沒有封住一切的吻別

I had no idea of the state we were in
關於我們之間的狀況，我迷惘了

I know I have a fickle heart and bitterness
我明白我有顆反覆無常又苦痛的心

And a wandering eye, and a heaviness in my head
和一隻猶疑的眼，加上鬱悶的腦袋

But don't you remember, don't you remember?
但你忘了嗎？你忘記了嗎？

The reason you loved me before
過去你深愛我的原因

Baby please remember me once more
寶貝請你再次記得我

When was the last time you thought of me?
你最近一次想著我，是多久前的事？

Or have you completely erased me from your memories?
或者你徹底的把我從你的記憶裡抹滅？

Cause I often think about where I happen to roam
因為我常想著那些我漫步過的地方

More I do, the less I know
做得愈多，我知道得愈少

But I know I have a fickle heart and bitterness
但我明白我有顆反覆無常的心加上苦痛

And a wandering eye, and a heaviness in my head
和一隻猶疑的眼，加上鬱悶的腦袋

But don't you remember, don't you remember?
但你忘了嗎？你忘記了嗎？

The reason you loved me before
過去你深愛我的原因

Baby please remember me once more.
寶貝請你再次記得我

Oh
喔

I gave you the space so you could breathe
我給你私人空間，讓你能喘息

I kept my distance so you would be free
和你保持距離，讓你能自由

I hope that you find the missing piece
我盼望你找回缺失的碎片

To bring you back to me
將你帶回我身邊

Why don't you remember, don't you remember?
為何你忘了？為何你忘記了？

The reason you loved me before
過去你深愛我的原因

Baby please remember me once more
寶貝請你再次記得我

When will I see you again?
哪天還能見你一面？

/tmp/php0ioYu5

05. Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart,
我已選擇讓我心自由墜落

And as it fell, you rose to claim it
但你卻將它拉離深淵

It was dark and I was over
如此黑暗　我已毫無希望

Until you kissed my lips and you saved me
直到你吻上我的唇　成了我的救贖

My hands, they were by lovechiucc strong, but my knees were far too weak
我的雙手　是如此堅強　但這雙腳　卻是如此不堪一擊

To stand in your arms without falling to your feet
在你懷裡　永遠作不到堅強自我

But there's a side to you that I never knew, never knew
但你卻有另外一面　是我不知，不知的另一面

All the things you'd say, they were never true, never true
你所說的一言一語　那都不是真的不是你訴的事實

And the games you'd play, by lovechiucc you would always win, always win
在這場遊戲裡　你總是那贏家，是那一個贏家

But I set fire to the rain
在雨中燃火

Watched it pour as I touched your face
當我撫摸你的臉看著它傾盆而下

Well, it burned while I cried
火在燒淚在流

'Cause I heard it screaming out your name, your name
怒火嚷叫著你的名你的名字

When laying with you I could stay there
我想讓時間永遠停留在與你同眠的時刻

Close my eyes, feel you here forever
閉上雙眼相伴直到永遠

You and me together, nothing is better
沒有比我跟你永遠在一起更好的事

But there's a side to you that I never knew, never knew
但你卻有另外一面　是我不知，不知的另一面

All the things you'd say, they were never true, never true
你所說的一言一語　那都不是真的不是你訴的事實

And the games you'd play, you would always win, always win
在這場遊戲裡　你總是那贏家，是那一個贏家

But I set fire to the rain
在雨中燃火

Watched it pour as by lovechiucc I touched your face
當我撫摸你的臉看著它傾盆而下

Well, it burned while I cried
火在燒淚在流

'Cause I heard it screaming out your name, your name
怒火嚷叫著你的名你的名字

I set fire to the rain
在雨中燃火

And I threw us into the flames
將你我　投入火焰之中

When we fell, something died
當我們殞落　有些事物悄然逝去

'Cause I knew that that was the last time, the last time
因為我知道　將會是最後　最後一次　

Sometimes I wake up by the door
有時我依著門扉醒來

That heart you caught by lovechiucc must be waiting for you
我的心早已被你套牢

　
Even now when we're already over
就算現在我們將結束

I can't help myself from looking for you
但我也無法停止思念你

I set fire to the rain
在雨中燃火

Watched it pour as I touched your face
當我撫摸你的臉看著它傾盆而下

Well, it burned while I cried
火在燒淚在流

'Cause I heard it screaming out your name, your name
怒火嚷叫著你的名你的名字

I set fire to the rain
在雨中燃火

And I threw us into the by lovechiucc flames
將你我　投入火焰之中

When we fell, something died
當我們殞落　有些事物悄然逝去

'Cause I knew that that was the last time, the last time
因為我知道　將會是最後　最後一次

Oh, no
喔，不

Let it burn, oh
讓它燃燒，喔

Let it burn
讓它燃燒

Let it burn
讓它燃燒

06. He Won't Go

07. Take It All

08. I'll Be Waiting

09. One And Only

10. Love Song

/tmp/phpyT5Nf5

11. Someone Like You

I herd that your settled down.
聽說你心有所屬
That you found a girl and you're married now.
找到真命天女即將步入婚姻殿堂
I heard that your dreams came true.
聽說你美夢成真
Guess she gave you things I didn't give to you.
猜想那個她能給你的是我不能及的
Old friend, why are you so shy?
都是老朋友何必害羞呢？
It ain't like you to hold back or hide from the lie
一點也不像你了是在掩飾什麼謊言
I hate to turn up out of the blue uninvited,
我討厭不請自來突然現身
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但卻無法逃避無法抗拒
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
願你能看到我的臉然後想起
That for me, it isn't over.
對我來說一切還未結束

Nevermind, I'll find someone like you.
沒關係我會找到某個像你的他
I wish nothing but the best for you too.
送上我最誠摯的祝福
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
求求你別把我忘了我記得你說過：
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"有時候愛能成永恒但亦如此傷人"
Sometimes it lasts in love by lovechiucc but sometimes it hurts instead.
有時候愛能成永恒但亦如此傷人

You'd know how the time flies.
知道嗎？時光已逝
Only yesterday was the time of our lives.
昨日是最珍貴的回億
We were born and raised in a by lovechiucc summer haze.
我們的愛在夏日的薄霧中萌芽
Bound by the surprise of our glory days.
青澀的歲月滿載輝煌與驚喜

I hate to turn up out of the blue uninvited,
我討厭不請自來突然現身
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但卻無法逃避無法抗拒
I'd hoped you'd see my face by lovechiucc & that you'd be reminded,
願你能看到我的臉然後想起
That for me, it isn't over yet.
對我來說一切還未結束

Nevermind, I'll find someone like you.
沒關係我會找到某個像你的他
I wish nothing but the best for you too.
送上我最誠摯的祝福
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
求求你別把我忘了我記得你說過：
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"有時候愛能成永恒但亦如此傷人"

Nothing compares, no worries or cares.
沒有人能相比或擔心在意
Regret's and mistakes they're memories made.
記憶中滿是悔恨與錯誤
Who would have known how bittersweet by lovechiucc this would taste?
誰能知這其中的酸甜苦辣

Nevermind, I'll find someone like you.
沒關係我會找到某個像你的他
I wish nothing but the best for you too.
送上我最誠摯的祝福
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
求求你別把我忘了我記得你說過：
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"有時候愛能成永恒但亦如此傷人"