SKY RAY

I'd Rather Dance With You
Kings of Convenience

I'd rather dance with you than talk with you
與其和你交談我寧願和你跳舞

So why don't we just move into the other room
為何不移步到另個房間

There's space for us to shake and hey, I like this tune
那裡有空間使我們盡情搖擺,我喜歡這種調調

Even if I could hear what you said
即使我能聽見你所說的話

I doubt my reply would be interesting for you to hear
我懷疑我的回答對你來說是有趣的

Because I haven't read a single book all year
因為我一整年都還未曾讀一本書

And the only film I saw, I didn't like it at all
唯一我看過的一部影片,我卻一點也不喜歡

I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you [X3]
我寧可跳舞, 與其和你交談我寧願和你跳舞

The music's too loud, and the noise from the crowd
音樂太大聲,群眾的嘈雜聲

Increases the chance of misinterpretation
增加了誤解的機會

So let your hips do the talking
所以讓你的雙臀代替言語

I'll make you laugh by acting like the guy who sings
我會逗你發笑藉著學著唱歌的傢伙

And you'll make me smile by really getting into the swing
而你會使我微笑藉著你的搖擺

Getting into the swing, getting into the swing [X4]
盡情搖擺, 盡情搖擺

I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you [X3]
我寧可跳舞, 與其和你交談我寧願和你跳舞

 20100322  01:02:16