這真的是全世界最棒的工作了！
老闆是傑克強森，在太陽能錄音室上班錄音，白天自彈自唱，找時間手工自製音樂錄影帶，閒暇之餘上網PO到YouTube，跟白線條團員聊音樂創作，暑假跟Pete York一起巡迴演唱，然後再來個告示牌新人榜Heatseakers亞軍。一個沒有任何背景平凡無奇的女生，Zee Avi憑著她如爵士女伶般的醉人嗓音，打敗網路上各路創作人馬，成為全世界最棒唱片公司唯一女歌手!
2年前，Zee Avi將自己創作片段上傳到YouTube，原本只是讓好友觀賞後就要刪除，沒想到卻收到路過網友們滾雪球般的熱情回應，從20筆一下子跳到3000筆，其中一筆來自白線條樂團(The White Stripes)經紀人Ian Montone，在他的穿針引薦下，Zee Avi成為傑克強森自創音樂廠牌Brushfire Records旗下唯一的創作才女。
一個來自未開發的大自然東馬島嶼上的女生，身材嬌小卻在YouTube上累積了超過150萬網友，Zee Avi用她的歌聲再度證明了一句俗諺：「音樂無國界」。
用創作獲得Brushfire唱片公司的賞識，將自己的才華與傳奇人物連結在一起，唱片公司創始人之一 Emmett Malloy說：「Zee Avi 放上YouTube的影片有一種神秘感，而她的嗓音和影像則讓人覺得時空好像暫停了，她擁有的特質非常吸引我們。」透過電話和email確認好簽約事宜後，Zee Avi在YouTube上的熱門點播曲"No Christmas For Me"便收錄在2008年的聖誕選輯『This Warm December』中；之後前往洛杉磯，在傑克強森知名的太陽能發電錄音室Plastic Plant，錄製她第一張創作專輯。
以拿手的吉他、夏威夷四弦琴(Ukulele)，搭配上獨特慵懶舒服的嗓音，打造自成一格的音樂氛圍，Zee Avi一手包辦專輯所有詞曲創作。
首支主打曲在Folk領域中混搭爵士味覺的“Bitter Heart”，令人想起多項葛萊美獎加冕的Norah Jones相同質感；接下來散發淡淡閒適鄉村音韻的“Honey Bee”；利用夏威夷四弦琴彈奏、帶來新紐奧良Swing Jazz風味的“Just You And Me”以及“Kantoi”；讓人回憶起Peggy Lee/佩姬李“Is That All There Is”的“Is This The End”；美國熱門影集「私家醫情」第二季結局配樂“Monte”；翻唱80年代英國首席樂團The Smiths主唱Morrissey /莫里西歌曲、唱出爽朗Acoustic的“First Of The Gang To Die”…等。
聽著Zee Avi的歌聲，如同躺在沙灘上迎著微風拂面、陽光暖暖包圍，似乎什麼事都變得不重要。
01. Bitter Heart 心都涼了
Sun rays come down as seen
陽光灑下
when they hit the ground,
一路四散在地下
Children spinning around
孩童玩耍 轉阿轉
till they fall down down down.
直到跌倒
I wait for you: it's been two hours now,
我等著你 已經兩個小時了
You're still somewhere in town,
你還在城市中的某個地方
Your dinners getting cold.
你的晚餐涼了
I rest my case you are always this late,
無言以對 你總是這麼會遲到
And you know how much I hate
你很清楚我最氣
waiting around 'round 'round,
你讓我等 等 等
Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside,
心都涼了 心都涼了 還要藏起來
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
心都涼了 心都涼了 暗地比較好藏起來
Bitter heart, my bitter heart is gettin' just a little fragile,
心都涼了 我的心都涼了 變得比較脆弱了
Bitter heart, bitter heart of mine.
心都涼了 我的心都涼了
And then you come and tell me
然後你到了
the same reason as you did yesterday,
用的是跟昨天一模一樣的理由
So tell me whats her name.
直接告訴我她的名字吧
Doo doo da dum, doo doo da dum,
doo doo doo doo doo doo da da dum dum,
da da da da dum, da da da da dum, da da da da dum.
Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside
心都涼了 心都涼了 還要藏起來
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
心都涼了 心都涼了 暗地比較好藏起來
Bitter heart, my bitter heart is just getting a little fragile,
心都涼了 我的心都涼了 變得比較脆弱了
Bitter heart, bitter heart of mine,
心都涼了 我的心都涼了
of mine, of mine, of mine, of mine, of mine.
我的心 我的心 我的心 我的心 我的心
02. Poppy 罌粟
03. Honey Bee 小蜜蜂
04. Just You And Me 只有你和我
You were sitting at the coffee table 你坐在咖啡桌邊
where you're reading Kierkegaard 看著齊克果的書
Minutes later, you proceeded to say 一會兒
something that almost broke my heart 你說了讓我心碎的話
You said, "Darling, I am tired of 你說 親愛的 我不想再過一樣的生活
livin' my routined life. 世界上有好多
There's so much in the world that i'd like to soak up with my eyes." 我還想要見識的事
Well, baby I never did stop you 寶貝 我從沒阻止你探索世界
from going out to explore We can do it all together 我們可以一起
from the colds of the poles to the tropics of Borneo 從寒冷極地到熱帶婆羅洲
Ba da da ba da…
Let's pack our bags 讓我們一起背起背包
and lie on the easy stream 去躺在河流中
feel the water on our backs 感受背後的水流
where we can carry on dreamin' 可以繼續做夢
where we can finally 我們終於可以
be where we'd like to be 到我們想去的地方
Darlin', just you and me 寶貝 只有你和我
Just you and me… 只有你和我...
So Darlin', what do you say? 寶貝 你覺得呢?
Does that sound like a plan to you? 這是你說的計畫嗎?
We can build our own little world 我們可以打造我們的小世界
where no one can come through 沒有人可以進來
We can live in huts made out of grass 可以住在用乾草做的小屋
we can greet father time as he walks pass 當時間老人經過時跟他打招呼
we can press feet into the dirt 把我們的腳跟踩入泥土裡
a little mud, no, it wouldn't hurt 有一點泥漿 不 一點也不痛
Ba da da ba da ba…
Let's pack our bags 讓我們一起背起背包
and lie on the easy stream 去躺在河流中
feel the water on our backs 感受背後的水流
where we can carry on dreamin' 可以繼續做夢
where we can finally 我們終於可以
be where we'd like to be 到我們想去的地方
Darlin', just you and me 寶貝 只有你和我
Just you and me, just you and me... 只有你和我...
05. Is This The End 就這樣結束了嗎
06. Monte 山之物語
07. Kantoi 揭穿假面
08. I Am Me Once More 我還是我
No…I really don't think so
不 我不這麼想
that you'd think I'd be incapable of being on my own
你以為我對自己無能為力
No…I really don't think so
不 我不這麼想
that I would for a second let you back in through my door
我會等你重回我的家門
I have spent many a-nights
我花了好幾個夜晚
even when you were by my side
既使你支持著我
I shed tears I couldn't dry
我不能讓淚流乾
I shed tears I couldn't dry
我不能讓淚流乾
But I should thank you for
但 我該感謝你
taking my blindfold off now
現在將我眼前的障礙物移開
I ain't jaded no more, no more
我不再激情地控訴
And I take pride in bein' the one that said goodbye
但我為自己能勇敢說再見而感到驕傲
that could only mean ,I am me, once more
這代表我重新找回了自己
You would turn your head the other way
你把頭別過去
so you wont have to listen to what I had to say
這樣你就不必聽我說話
You assumed that I needed you
你說你需要我
but you didnt realize that I needed no one but myself
你卻不明白 除了自己 我不需要任何人
I needed no one but myself
除了自己 我不需要任何人
But I should thank you for
但 我該感謝你
taking my blindfold off now
現在就把我眼前的障礙物移開
I ain't jaded no more, no more
我不再激情地控訴
And I take pride in bein' the one that said goodbye
但 我為自己能勇敢說再見而感到驕傲
that could only mean ,I am me, once more
這代表我重新找回了自己
That could only mean I am me, once more
這代表我重新找回了自己
That could only mean I am me, once more
這代表我重新找回了自己
That could only mean I am me, once more
這代表我重新找回了自己
09. First Of The Gang To Die 第一敢死隊
10. Darlin' It Ain't Easy 寶貝,這不容易
11. The Story 這故事
Broken dreams, broken dreams
破碎的夢 破碎的夢
hoping someday you’ll see me
希望總有一天你會發現我
Sky is grey, sky is grey
天灰灰 天灰灰
but I dancing in the rain
但我依然在雨中漫舞
Live this way, live this way
人生搖搖擺擺 人生搖搖擺擺
will you remember my name?
但你是否記的住我的名字
Live a lie, live a lie
活在謊言中 活在謊言中
why don’t you ask yourself why…
為什麼不問問自己為什麼
Don’t you open your eyes?
你不睜開眼看一看
Only the moon, only the moon
只有月亮 只有月亮
only the moon will hear my plea
會與我唱合
Missed you so, missed you so
好想你 好想你
and I wondered if you know
但 你知道嗎?
The wind has blown me in the corner
我在這角落 風吹不停
and it’s hard to let go
甩也甩不掉
That’s the story…
這故事 這故事
that’s the story of you and me
關於你和我
That’s the story… 這故事 這故事
that’s the story of you and me 關於你和我
12. Let Me In 讓我進入你的世界
2011-03-06 01:43:06
留言列表
