SKY RAY

 電影【令人討厭的松子的一生】中的童謠曲「まげてのばして」

歌詞描述小女孩伸長了手,想要抓取天上星星的夢想,呼應了電影情節中,由中谷美紀所飾的女主角川尻松子一輩子對「愛」的渴望......       

「讓我們在一起吧? 假裝相愛比一個人孤單好.」

「如果跟他在一起會下地獄,我都會去,這就是我的幸福.」

原曲「Bend And Stretch」
作詞＆作曲：Nancy G.Claster
日本語作詞：麻生哲朗

 まげて　のばして　お星さまをつかもう
まげて　背のびして　お空にとどこう

小さく　まるめて　風とお話ししよう
大きく　ひろげて　お日さまをあびよう

みんな　さよなら
またあしたあおう

まげて　のばして　おなかがすいたら帰ろう
歌を　うたって　おうちに帰ろう

彎個腰  伸出手
我們來捉住星星吧
彎個腰  挺直背
看看能不能碰到天空

把身體縮成一團
跟風兒說說話
把身體向外伸展
沐浴在太陽公公的照耀下吧

大家  再見啦
明天再會

彎個腰  伸出手
肚子餓了就回家吧
我們唱著歌
回家吧

 2010-03-26 17:21:08