尹恩惠『醜醜的李言,直到最後也醜醜的人』－SKY RAY

윤은혜 "못생긴 이언, 마지막까지 못난 사람"

尹恩惠『醜醜的李言,直到最後也醜醜(不爭氣)的人』

2009-02-11 12:34

※못생긴 -相貌粗野、醜的 ※ 마지막까지 - 直到最後 ※못난-難看、不爭氣

배우 윤은혜가 고(故) 이언에 대한 안타까운 심정을 전했다.

演員尹恩惠傳達了對故人李言深感遺憾的心情.

고(故) 이언의 글과 음악을 담은 책 '스물일곱, 청춘을 묻다'에 그를 회상하는 글을 헌정한 것. 윤은혜는 직접 찍은 고인의 사진과 설명글을 덧붙였다. 그의 짧은 글에는 고인과의 우정과 추억, 그리고 그리움이 묻어났다.

彙整了故人李言文筆和所喜歡音樂編輯成書的《27,問青春 스물일곱, 청춘을 묻다》進獻了追思他的字句. 尹恩惠直接在故人的照片寫了說明文.短短的句子抒發著她與故人之間的情誼和回憶,滲出了追思之情.

카메라를 들고 있는 이언의 사진에 "사진 찍기를 좋아하는 사람. 그래서 내가 찍어줬다"며 "'커프' 공식 포토그래퍼 이언, 나는 '찍사' 은혜"라고 고인과의 추억을 되새겼다.

對著李言拿著相機的照片『喜歡拍照的人,因此我留影了』又『《咖啡》的正式攝影師李言,我「찍사(我看不懂)」恩惠』再次確認了與故人的回憶.

윤은혜는 드라마 '커피프린스 1호점'에서 고인과 김재욱, 김동욱 등과 함께 커피프린스 4인방으로 출연해 연기 호흡을 맞추며 우정을 쌓았다.

尹恩惠是透過《咖啡王子一號店 커피프린스 1호점》與故人還有金在旭(김재욱)、金東旭(김동욱)等,一起演出咖啡4王子,同台共戲累積了友情.

'커피프린스' 세트장에서 대기 중인 고인의 모습이 담긴 사진에 윤은혜는 "커피프린스에서 대기하는 오빠. 정말 못생겼다 참…. ^^ 우락부락 참…. 마지막까지 못난 사람"이라며 고인의 부재를 아쉬워했다. 또 담배 피는 이언의 모습이 담긴 사진에는 "'오빠 담배피지 말라고!' 이젠 그 핀잔조차 할 수가 없네"라고 그리움을 드러냈다.

在《咖啡王子》現場等候攝影的故人照片,尹恩惠寫著『等候拍攝咖啡王子(待命中)的哥哥.真的醜,真的....^^. 真得很粗暴...到最後也醜醜(不爭氣)的人』對故人英年早逝感到了惋惜.

在李言抽著菸的照片『哥哥,別再吸菸了!』『現在不要再抽了』流露著眷戀難捨之情.

이언은 지난해 8월 23일 드라마 '최강칠우' 종방연 참석후 오토바이를 타고 새벽에 이동하다 교통사고로 현장에서 사망했다.

李言是去年8月23日出席電視劇《最強七宇 최강칠우》慶功宴之後,拂曉時騎著摩托車,發生了交通意外事故而當場死亡.

한편 지난 5일 고인의 생일을 맞아 열린 '스물일곱, 청춘을 묻다' 출간 기념 사진전 '그루비 헤븐(groovy heaven)' 오픈식에는 주지훈, 이천희, 김재욱, 최지호, 배정남, 예학영, 장윤주, 장수임 등과 영화 '천하장사 마돈나'에 함께 출연했던 배우 류덕환 등이 참석했다.

另一方面,在本月5日故人冥誕日所舉辦的《27,問青春 /스물일곱, 청춘을 묻다》出版紀念攝影展《그루비 헤븐(groovy heaven)》之開放式,朱智勳(주지훈),李天熙(이천희), 金在旭(김재욱), 崔智浩(최지호), 배정남(裵正男),呂學英(예학영),鄭在亨(장윤주),張修世 (장수인)等,和一起演出電影《大力士麥當娜 / 천하장사마돈나 》的演員柳德煥(류덕환)都出席了.

.

◇ MBC '커피프린스'에서 우정을 쌓은 고 이언과 윤은혜(사진출처 = MBC)
◇ 透過MBC 《咖啡王子》累積了深厚友誼尹恩惠與故人李言(照片= MBC)